Overall in Fremdsprachen

Antworten
#1
01.10.2008 08:19
avatar  diego1248
#1 RE: Overall in Fremdsprachen
avatar
diego1248

Hallo in der Runde,
bei der Suche im Internet nach ausländischen Anbietern von Overalls+Latzhosen usw. weiss man in den meisten Fällen nicht welche Begriffe für die entsprechende Ware verwendet wird.
Ich möchte hier mal den Anfang mit spanisch machen:
vestido de trabajo, ropa de trabajo Arbeitskleidung
traje de trabajo Arbeitsanzug
pantalon(es) de trabajo Arbeitshose
buzo, mono,overol , bata (auch Kittel) Overall
pantalon(es) de peto Latzhose
vaqueros, tejanos Jeans
peto vaquero Jeanslatzhose
cazadora de trabajo Arbeitsjacke
cierre cremallera y botón Reisverschluss + Knopf

Auf der spanischen Seite von ebay habe ich nur unter "buzo" 3 Overalls entdeckt, sonst nichts. (Stand: 30.09.08).
Werde mich mal mit Freunden in Spanien in Verbindung setzen wegen Internet-Versandfirmen von Arbeitskleidung, vielleicht kommt da mehr raus.

[ Editiert von diego1248 am 01.10.08 9:13 ]

[ Editiert von diego1248 am 04.10.08 18:58 ]


 Antworten

 Beitrag melden
#2
01.10.2008 10:22
avatar  Kansas
#2 RE: Overall in Fremdsprachen
avatar
Kansas

Da habe ich auch noch was zu durchgoogeln.



[ Editiert von Kansas am 01.10.08 10:23 ]

Overall das beste Kleidungsstück, das es gibt. Auch zum schlafen gibt es nichts besseres. :O


 Antworten

 Beitrag melden
Antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!
Forenspende
Hallo !

Wir hoffen, dass dir unser Forum gefällt und du dich hier genauso wohlfühlst wie wir.

Wenn du uns bei der Erhaltung des Forums unterstützen möchtest, kannst du mit Hilfe einer kleinen Spende dazu beitragen, den weiteren Betrieb zu finanzieren.

Deine Spende hilft!

Spendenziel: 40€
0%