Overall in Fremdsprachen

Antworten
#1
01.10.2008 08:19
avatar  diego1248
#1 RE: Overall in Fremdsprachen
avatar
diego1248

Hallo in der Runde,
bei der Suche im Internet nach ausländischen Anbietern von Overalls+Latzhosen usw. weiss man in den meisten Fällen nicht welche Begriffe für die entsprechende Ware verwendet wird.
Ich möchte hier mal den Anfang mit spanisch machen:
vestido de trabajo, ropa de trabajo Arbeitskleidung
traje de trabajo Arbeitsanzug
pantalon(es) de trabajo Arbeitshose
buzo, mono,overol , bata (auch Kittel) Overall
pantalon(es) de peto Latzhose
vaqueros, tejanos Jeans
peto vaquero Jeanslatzhose
cazadora de trabajo Arbeitsjacke
cierre cremallera y botón Reisverschluss + Knopf

Auf der spanischen Seite von ebay habe ich nur unter "buzo" 3 Overalls entdeckt, sonst nichts. (Stand: 30.09.08).
Werde mich mal mit Freunden in Spanien in Verbindung setzen wegen Internet-Versandfirmen von Arbeitskleidung, vielleicht kommt da mehr raus.

[ Editiert von diego1248 am 01.10.08 9:13 ]

[ Editiert von diego1248 am 04.10.08 18:58 ]


 Antworten

 Beitrag melden
#2
01.10.2008 10:22
avatar  Kansas
#2 RE: Overall in Fremdsprachen
avatar
Kansas

Da habe ich auch noch was zu durchgoogeln.



[ Editiert von Kansas am 01.10.08 10:23 ]

Overall das beste Kleidungsstück, das es gibt. Auch zum schlafen gibt es nichts besseres. :O


 Antworten

 Beitrag melden
Antworten
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!